温泉の基礎知識

温泉分析書の読み方 — 泉質名・泉温・pH・浸透圧の見方

温泉の脱衣所には、温泉法にもとづいて「温泉分析書」や温泉の成分・禁忌症・入浴上の注意の掲示があります。少し難しく見えますが、いくつかの決まりを知っておくと、そのお湯がどんな温泉なのかを読み取れるようになります。

温泉分析書に書かれている主な項目

• 源泉名・湧出地：どの源泉のお湯か。同じ温泉地でも源泉ごとに分析書があります。
• 泉温：源泉から採取したときの温度。浴槽の温度とは違います。
• 知覚的試験：色・におい・味など、見た目や感覚でわかる性質。
• pH値：お湯の酸性・アルカリ性の度合い。
• 成分の表：陽イオン（ナトリウム、カルシウムなど）と陰イオン（塩化物イオン、炭酸水素イオン、硫酸イオンなど）の量。「mg」と「ミリバル%」が並んで書かれています。
• 成分の総計・泉質：溶けている成分の合計と、そこから決まる泉質名。
• 分析年月日・分析機関：いつ、どこが分析したか。温泉法により、温泉の成分は定期的に分析し直すことになっています。

泉質名の読み方

泉質名は「陽イオン-陰イオン泉」の形で書かれます。たとえば「ナトリウム-塩化物泉」は、陽イオンではナトリウム、陰イオンでは塩化物イオンが主な成分という意味です。成分表の「ミリバル%」が20%以上の成分を多い順に並べるため、「ナトリウム・カルシウム-塩化物・硫酸塩泉」のように長くなることもあります。

溶けている成分の量が少ない場合（1kgあたり1,000mg未満）で、源泉の温度が25℃以上のものは「単純温泉」です。さらに、硫黄や鉄、二酸化炭素などの特別な成分が一定量以上あると、「含硫黄-」「含鉄-」のように名前の前に付いたり、「硫黄泉」「二酸化炭素泉」などの泉質名になったりします。

療養泉の基準になる成分

泉質名や適応症の掲示の対象になる「療養泉」は、源泉の温度が25℃以上か、温泉水1kgに次のどれかが基準以上含まれているものです。

泉温・液性・浸透圧の区分

温泉分析書の泉質名の後ろには、「（低張性 弱アルカリ性 高温泉）」のように、3つの性質が添えられていることがあります。

浸透圧は、体液との濃さの違いを表します。高張性のお湯は成分が濃く、体に成分が入りやすいといわれる一方、湯あたりしやすいともいわれます。アルカリ性のお湯は、肌がすべすべした感触になることが多く、「美肌の湯」と紹介される温泉にもよく見られます。

分析書を読むときの注意

• 分析書は源泉の性質です。浴槽では加水・加温・循環ろ過・消毒が行われていることがあり、その内容も掲示されています。
• 同じ温泉地でも源泉が違えば泉質も違います。温泉図鑑の泉質は、温泉地を代表する源泉の例です。
• 泉質ごとの適応症（効能）は、適応症（効能）の見方で紹介しています。

出典：環境省の温泉法関係の基準、千葉県衛生研究所 公開講座「千葉県の温泉水のはなし」、広島市「温泉の成分等の掲示」資料など。数値の区分は鉱泉分析法指針にもとづく一般的なものです。